안녕하세요. 클립쉬 코리아입니다.

저명한 미국 경제, 기술 전문 매체 <Business Insider (비즈니스 인사이더)>에서

‘당신이 살 수 있는 최고의 PC 스피커’에

클립쉬 올 뉴 레퍼런스 시리즈 R-51PM을 선정하였습니다.

쟁쟁한 모니터 스피커들 가운데 클립쉬의 R-51PM이 뽑힌 데에는

감각적인 디자인과 완벽한 사운드 때문이라고 하는데요.

일반 컴퓨터나 노트북에는 사운드 시스템이 설치되어 있지 않죠.

그래서 책상에 앉아 PC로 일을 하거나 웹 서핑, 영화를 볼 때

강력한 퍼포먼스의 컴퓨터 스피커가 필요합니다.

선호하는 사운드는 항상 주관적일 수 밖에 없지만,

 Klipsch R-51PM 컴퓨터스피커야말로 스타일은 물론

다양한 기기와 호환되는 가성비 만점 스피커입니다.

클립쉬코리아에서도 다양한 기능의 앰프 내장형 액티브 스피커를 찾는 분들께

신제품 R-51PM을 강!력!추!천! 드립니다.

자, 그럼 클립쉬 R-51PM을 비즈니스 인사이더의 원문과 함께 만나보시죠!

원문: https://www.businessinsider.com/best-computer-speakers

The best computer speakers you can buy

Why you'll love them: Klipsch'supdated compact R-51PM computer speakers look as good as

they sound whilemaintaining a user-friendly setup that anyone can follow. 

당신이 클립쉬 R-51PM 컴퓨터 스피커를 좋아할 이유:

사용하기 쉬운 셋업을 기반으로 훌륭한 사운드를 출력하기 때문이다.

The speakers you use are somewhat of a status statement, and nocompany more clearly understands that than Klipsch.

However, a company isn'tadopted in homes and theaters around the world for its looks alone.

Klipsch hassubstance to its style, and that's no more clearly exemplified than it is withthe R-51PM computer speakers.

당신이 사용하고 있는 스피커는 다소 고분한 스타일이라 할 수 있다.

스피커 스타일에 있어 Klipsch(클립쉬)만큼 잘 이해하고 있는 오디오 업체는 없다.

전 세계의 홈 시네마와 극장가에서 클립쉬 스피커가 널리 사용되는 이유는 단지 디자인 때문만이 아니다.

클립쉬는 오디오 기술에 대한 본질을 꿰뚫고 있으며, R-51PM 컴퓨터스피커에서 그 점을 여실히 알 수 있다.

As a long time fan of the R-15PMs — which the R-51PMs replaced —to say I was excited for an update would be an understatement,

and Klipschdefinitely delivered. When I broke out the speakers for the first time, I wasimpressed with their style.

The copper spun tweeter is a familiar hallmark,adding a perfect accent to an otherwise blank chassis.

나는 R-51PM의 전 버전인 R-15PM의 오랜 팬으로서 업데이트가 있다는 사실에 굉장히 기뻤다. 클립쉬가 또 해냈다.

R-51PM을 처음 사용했을 때 클립쉬 스타일에 깊은 인상을 받았다.

Copper spun 트위터는 타사 스피커 본체에는 없는 완벽한 포인트로 친숙한 클립쉬의 품질 보증 표시이다.

The sound is really what sells these speakers. Small woofers arenotorious for either lacking bass or crowding the rest of the audio field withit.

The R-51PM's humble 5.25-inch woofer sounds much bigger than its size wouldsuggest, partly aided by the large rear-firing port.

음향 퀄리티는 정말 이 스피커를 사게 만드는 R-51PM의 강점이다.

보통의 소형 우퍼들은 베이스 출력이 약하거나 소리의 대부분을 시끄럽게 메우는 이유로 평판이 좋지 않다.

하지만 클립쉬 R-51PM의 5.25인치 우퍼는 후면 방사 포트의 도움으로,

이 작은 몸집에서는 상상할 수 없는 파워풀한 소리를 출력한다.

If you've ever demoed Klipsch speakers—or any audiophile brand,for that matter — none of this should come as a surprise.

The R-51PMs aren'tjust for audiophiles, though. With a surprisingly clear 120W amplifier poweringthe two speakers,

the R-51PMs are a plug-and-play speaker solution that anyonecan pick up.

당신이 한 번이라도 클립쉬 스피커나 다른 브랜드의 스피커를 청음 해 봤다면 

R-51PM을 극찬하는 내 의견이 그리 놀랍지는 않을 것이다.

클립쉬 R-51PM 액티브 스피커는 오디오 애호가들만을 위한 라인업이 아니다.

120W라는 놀라운 앰프 출력으로 오디오 입문자도 쉽게 설치 및 사용이 가능하다.

While my pair lives on my desktop, I've moved them around forvarious purposes in the past.

 They support a variety of connections, includingyour phone, computer, and TV. You could, for example,

hook the speakers up toyour computer through the USB connection and pop over to streaming music onBluetooth with a single remote click.

나는 평상시엔 책상 위에 R-51PM을 놓고, 다양한 기기와 호환해서 쓸 때는 배치를 바꾸곤 한다.

클립쉬 R-51PM은 여러 입력 단자를 지원하는데 스마트폰, PC, TV 등과도 연결할 수 있다.

예를 들어 USB 입력 단자로 컴퓨터와 연결할 수 있고, 블루투스 무선 연결을 통해 스트리밍 음악을 리모컨 클릭 한 번으로 감상할 수 있다.

Between the looks, sound, and versatility, The R-51PMs are thebest computer speakers on the market.

외관, 음향, 다용도 측면에서 클립쉬 R-51PM은 당신이 시중에서 구매할 수있는 최고의 PC 컴퓨터이다.

Pros: Lookgreat, sound great, has a ton of connection options

Cons: Withouta subwoofer, these speakers are a bit pricey

장점: 디자인, 음향 모두 훌륭하며 다양한 기기가 호환된다.

단점: 서브우퍼가 없다는 점을 고려한다면 약간 가격대가 있다.

* * *

이상 클립쉬였습니다 ^^

 ☞ 제품 자세히 보기